1Cor 15 | VarApp

1 Corinthians 15

ὑμῖν,] WH NM

ὑμῖν] ς NA NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ] WH

τρίτῃ ἡμέρᾳ] Byz ς

δώδεκα] Byz ς WH

ἕνδεκα] (see Acts 1:26) D* F G 330 464* it vg syr^h(mg) goth Archelaus Eusebius Ambrosiaster Pelagius Jerome John-Damascus mss^{according to Augustine}

πλείονες] WH

πλείους] Byz ς

δὲ] WH NR CEI Riv Nv NM

δὲ καὶ] Byz ς ND Dio TILC

ἀλλὰ ἡ] WH

ἀλλ' ἡ] Byz ς

ἡ σὺν ἐμοί] ‭א² A D¹ K L P Ψ 0150 0270^c 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect (syr^p) syr^h syr^pal cop^sa cop^bo cop^fay arm eth geo slav Origen^gr Origen^lat(2/9) Eusebius Basil Didymus^1/5 Chrysostom Jerome^5/8 Cyril Ps-Dionysius Euthalius (Theodoret) Ps-Athanasius Antiochus John-Damascus ς (NA [ἡ]) NR CEI ND Riv Dio TILC NM

ἡ εἰς ἐμέ] p⁴⁶ syr^h(mg) goth Jerome^3/8

σὺν ἐμοί] ‭א* B D* F G 0243 0270* 6 1739 it^ar it^b it^d it^dem it^e it^f it^g it^o it^t it^x it^z vg Origen^lat(7/9) Ambrosiaster Didymus^4/5 Pelagius Maximinus Augustine Quodvultdeus WH Nv

ἐν ὑμῖν τινες] WH

τινες ἐν ὑμῖν] Byz ς

τὸ] p⁴⁶ ‭א² B Ψ 0243 Byz it^a it^b it^d syr Irenaeus^lat Ambrosiaster ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

καὶ τὸ] ‭א* A D F G K P 33 81 326 1241 al Epiphanius (NA [καὶ])

κενὴ] WH Dio TILC Nv NM

κενὴ δὲ] Byz ς NR CEI ND Riv

ὑμῶν] ‭א A D² F G K L P Ψ 0150 0270^c 88 104 181 256 263 326 424 436 459 614 629 630 1175 1852 1877 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2495 Byz Lect it^b it^d it^dem it^e it^f it^g it^o it^r it^x it^z vg syr^p syr^h cop^sa(mss) cop^bo arm eth geo slav Irenaeus^lat Adamantius^lat Ambrosiaster Aphraates Ephraem Gregory-Elvira Ps-Ignatius Chrysostom Rufinus Pelagius Augustine Cyril^mss Euthalius Theodoret ς

ὑμῶν, ἔτι ἐστὲ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν] (see 1Corinthians 15:17) 365 1319 1573

ἡμῶν] B D* 0243 0270* 6 33 81 330 451 1241 1739 1881 1912 2492 l¹⁴⁷ l¹⁷⁰ l⁴²² l⁵⁹² l⁵⁹³ l⁵⁹⁶ l¹¹⁵⁶ it^ar vg^mss cop^sa(mss) cop^fay goth Marcion^{according to Tertullian} Tertullian Adamantius^gr Cyril-Jerusalem Epiphanius Jerome Cyril Cosmas Ps-Oecumenius WH NM

See A Student's Guide to New Testament Textual Variants

ὑμῶν] Byz ς

ὑμῶν ἐστιν] [WH]

ἐν Χριστῷ ἠλπικότες ἐσμὲν] WH

ἠλπικότες ἐσμὲν ἐν Χριστῷ] Byz ς

κεκοιμημένων] WH

κεκοιμημένων ἐγένετο] Byz ς

θάνατος] WH

ὁ θάνατος] Byz ς

τοῦ] Byz WH

omit] ς

παραδιδῷ] WH

παραδῷ] Byz ς

ἄχρι] WH

ἄχρις] Byz ς

οὗ] WH

οὗ ἂν] Byz ς

τότε] B D* F G 0243 33 1175 1739 pc it^b vg^st syr^p cop^sa cop^bo(ms) Irenaeus^lat

τότε καὶ] ‭א A D² Ψ Byz it^a it^f it^r vg syr^h cop^bo Tertullian Ambrosiaster Epiphanius ς (WH NA [καὶ]) NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

θεὸς] A B D* 0243 6 33 81 1241 1739 pc WH

θεὸς τὰ] ‭א D² F G Ψ 075 Byz ς (NA [τὰ])

αὐτῶν] WH NR CEI Riv TILC Nv (NM)

τῶν νεκρῶν] Byz ς ND Dio Dio

ὑμετέραν] Byz ς^Scrivener WH

ἡμετέραν] ς^Stephanus

καύχησιν] p⁴⁶ D F G L Ψ 075 0243 6 424 614 629 630 1739 1852 1877 1881 1984 1985 2200 2492 2495 Byz Lect it^b it^d it^f it^g it^o geo Origen^2/3 Ambrosiaster Chrysostom Pelagius Julian-Eclanum Theodoret ς ND Dio

καύχησιν, ἀδελφοί] ‭א A B K P 0150 33 81 88 104 181 256 263 (326 ἣν ἔχω ἀδελφοί,) 330 365 436 451 459 1175 1241 1319 1573 1912 1962 2127 2464 l⁵⁹⁶ it^ar it^r it^x it^z vg syr^pal goth arm slav Marcion^{according to Adamantius} Origen^1/3 Augustine Cyril Euthalius WH (NA [ἀδελφοί]) NR CEI Riv Nv NM

καύχησιν, ἀδελφοί μου] syr^p syr^h cop^sa? cop^bo? cop^fay? TILC

καύχησιν, ἀδελφοί ἡμῶν] eth

ὄφελος; εἰ νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται,] WH NA NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

ὄφελος, εἰ νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται;] ς

χρηστὰ] Byz WH

χρήσθ'] ς

λαλῶ] WH

λέγω] Byz ς

ἀλλὰ] WH

ἀλλ'] Byz ς

νεκροί,] WH ND Dio

νεκροί;] ς NA NR CEI Riv TILC Nv NM

ἄφρων] WH

ἄφρον] Byz ς

δίδωσιν αὐτῷ] WH

αὐτῷ δίδωσιν] Byz ς

ἴδιον] WH

τὸ ἴδιον] Byz ς

ἀνθρώπων] Byz WH NM

σὰρξ ἀνθρώπων] ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

σὰρξ πτηνῶν, ἄλλη δὲ ἰχθύων] WH NR CEI Riv TILC Nv NM

ἰχθύων, ἄλλη δὲ πτηνῶν] Byz ς ND Dio

ἀλλὰ] WH

ἀλλ'] Byz ς

εἰ] WH NR CEI Riv TILC Nv NM

omit] Byz ς ND Dio

ἔστιν καὶ] WH NM

καὶ ἔστιν σῶμα] Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

ὁ δεύτερος ἄνθρωπος] ‭א* B C D* F G 0150 0243 6 33 424^c 1175 1739* it^ar it^b it^d it^dem it^e it^f it^g it^o it^x it^z vg (cop^sa) cop^bo eth ) Tertullian Hippolytus Origen^gr(1/2) Origen^lat Cyprian Peter-Alexandria Adamantius Ambrosiaster (Zeno) Hilary Athanasius Marcellus Priscillian Gregory-Nazianzus (Pacian) Gregory-Elvira (Gregory-Nyssa) Ambrose Ps-Vigilius (Epiphanius) Epiphanius Pelagius Jerome (Hesychius^lat Quodvultdeus Theodoret^1/2 Ps-Athanasius WH NR CEI Riv Nv NM

ὁ δεύτερος] cop^sa Cyril^4/8

ὁ δεύτερος ὁ κύριος] 630 1912 (2200 omit ὁ δεύτερος) Marcion^{according to Tertullian} Marcion^{according to Adamantius}

ὁ δεύτερος ἄνθρωπος ὁ κύριος] ‭א² A D¹ K L P Ψ 075 81 104 181 256 263 326 330 365 424* 436 451 459 614 629 1241 1319 1573 1739^c 1852 1877 1881 1962 1984 1985 2127 2464 2492 2495 Byz Lect syr^p syr^h syr^pal goth arm geo² slav Origen^gr(1/2) Basil Chrysostom Maximinus Cyril^4/8 Euthalius Theodoret^1/2 Ps-Athanasius Cosmas John-Damascus John-Damascus ς ND Dio (TILC)

ὁ δεύτερος ἄνθρωπος πνευματικὸς] (see 1Corinthians 15:46) p⁴⁶ (geo¹)

φορέσομεν] B I 0150 6 38 88 206 218 242 630 915 919 999 1149 1518 1852^vid 1872 1881 l⁶⁰ l⁶¹⁷ l⁹³⁸ l¹³⁶⁴ l¹³⁶⁵ l¹⁴⁴¹ syr^p cop^sa eth Aphraates Ephraem Gregory-Nazianzus Didymus Didymus^dub(1/2) Cyril^6/11 Theodoret Gennadius-Constantinople Cosmas^1/3 Ps-Oecumenius Theophylact NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

φορέσωμεν] p⁴⁶ ‭א A C D F G K L P Ψ 075 0243 33 81 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 1175 1241 1319 1573 1739 1877 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar it^b it^d it^dem it^e it^f it^g it^o it^x it^z vg cop^bo goth Marcion^{according to Tertullian} Theodotus Irenaeus^lat Clement Tertullian Methodius Origen^gr Origen^lat Cyprian Ambrosiaster Zeno Hilary Caesarius-Nazianzus Basil Priscillian Pacian Gregory-Elvira Gregory-Nyssa Ambrose Didymus^dub(1/2) Macarius/Symeon Epiphanius Chrysostom Pelagius Jerome Augustine Cyril^5/11 Hesychius Euthalius Quodvultdeus Ps-Athanasius Ps-Athanasius Cosmas^2/3 Maximus-Confessor John-Damascus ς WH

See A Student's Guide to New Testament Textual Variants

δύναται] WH

δύνανται] Byz ς

πάντες] WH

πάντες μεν] Byz ς

οὐ κοιμηθησόμεθα, πάντες δὲ ἀλλαγησόμεθα] B D² K L P Ψ 048 075 0150 0243 6 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1319 1573 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect syr^p syr^h cop^sa cop^bo goth eth geo² slav (Origen^1/2) (Adamantius) Theodore-Heraclea Acacius Caesarius-Nazianzus Ephraem (Titus-Bostra) Apollinaris Diodore Gregory-Nyssa Ps-Justin Chrysostom Chrysostom Theodore (Cyril^1/2) Ps-Jerome Euthalius Theodoret Theodoret Cosmas Andrew John-Damascus (mss^{according to Didymus}) Greek mss^{according to Pelagius} Greek mss^{according to Jerome} Greek mss^{according to Maximus} mss^{according to Rufinus} ς WH

οὐ κοιμηθησόμεθα, οὐ πάντες δὲ ἀλλαγησόμεθα] p⁴⁶ A^c Adamantius^mss

κοιμηθησόμεθα, οὐ πάντες δὲ ἀλλαγησόμεθα] ‭א (A* οἱ πάντες) C F (G οὖν) 0243* 33 1241 1739 it^f(mg) it^g arm geo¹ Origen^gr(1/2) Origen^lat Acacius^{according to Jerome} Aphraates Didymus Jerome Cyril^1/2 mss^{according to Jerome} mss^{according to Augustine} mss^{according to Pelagius} mss^{according to Maximus}

ἀναστησόμεθα, οὐ πάντες δὲ ἀλλαγησόμεθα] D* it^ar it^b it^d it^dem (it^e) it^f(text) it^m (it^o) it^x it^z^(vid) vg Marcion^{according to Adamantius(lat)} Tertullian Jacob-Nisibis Ambrosiaster Hilary Gregory-Elvira Ambrose Rufinus Pelagius Augustine Speculum Quodvultdeus John-Damascus Latin mss^{according to Pelagius} Latin mss^{according to Augustine}

κοιμηθησόμεθα, πάντες δὲ ἀλλαγησόμεθα] l¹⁴⁴³

ὅταν δὲ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀθανασίαν] (‭א² τὴν ἀθανασίαν) B (C* illegible) C²^vid D K L P Ψ 075 0150 (33 τὴν ἀφθαρσίαν... τὴν ἀθανασίαν) 81 88 104 181 263 330 424 436 451 459 614^mg 629^c 630 (1241 ἐνδύσεσθαι... ἐνδύσεσθαι) 1319 1573 1739^c 1877^mg 1881 1962 1984 (1985 ὅταν οὖν τὸ) (2127 ἀθανασίαν for ἀφθαρσίαν) 2464 2492 2495 Byz Lect (l¹⁴³⁹ ἐνδύσασθαι... ἐνδύσασθαι) it^d (it^e) syr^p syr^h geo² slav Origen^gr Origen^lat(1/2) Cyprian Athanasius Chrysostom Jerome^2/3 Augustine^17/19 Euthalius Theodoret Cosmas Cassiodorus John-Damascus ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv [NM]

ὅταν δὲ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀφθαρσίαν] p⁴⁶ (‭א* 088 1912 0121 0243 629* 1175 1739* 1852 2200 it^ar it^b it^dem it^o it^x it^z vg cop^sa(ms) cop^bo goth eth (Marcion^{according to Epiphanius}) Irenaeus^lat Origen^lat(1/2) (Cyprian) (Adamantius) Ambrosiaster Hilary Athanasius Gaudentius Pelagius Augustine^1/19 [WH τὴν ἀθανασίαν)]

ὅταν δὲ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσηται τὴν ἀθανασίαν καὶ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀφθαρσίαν] A (326 omit τὴν) vg^mss cop^sa(ms) arm geo¹ Tertullian Ambrose Jerome^1/3 Augustine^1/19

omit (haplography?)] F G 6 365 614* 1877* l⁸⁹⁵* it^f it^g cop^bo(ms)

See A Student's Guide to New Testament Textual Variants

νῖκος; ποῦ σου, θάνατε, τὸ κέντρον;] (p⁴⁶ B 088 it^ar νεῖκος) ‭א* C 1739* 1877 1962 2492 it^b it^dem it^x it^z vg (vg^mss) cop^sa (cop^bo) Marcion^{according to Tertullian} Irenaeus^lat(1/2) Irenaeus^lat(1/2) Eusebius^1/2 Hegemonius Ambrose Gaudentius (Jerome) Augustine^17/63 (Augustine^42/63) Fulgentius WH NR CEI Riv TILC Nv NM

νῖκος; ποῦ σου, ᾅδῃ, τὸ κέντρον;] 0121 0150 0243 33 81 326 1175 1241 1739^c 1912 2464 arm slav Origen^gr(1/2) Origen^lat(1/2) Athanasius^1/2 Cyril-Jerusalem Didymus^dub Cyril^1/4 Proclus^1/2 Euthalius

νῖκος; ποῦ σου, ᾅδῃ, τὸ νῖκος;] 1319 1962 2200

κέντρον; ποῦ σου, θάνατε, τὸ νῖκος;] (D* (D² omit θάνατε) F G 424^c it^d it^e it^f it^g it^o Irenaeus^lat(1/2) Irenaeus^lat(1/2) Tertullian Cyprian Eusebius^1/2 (Ambrosiaster) Hilary νεῖκος) Priscillian Chromatius (Augustine^4/63) Julian-Eclanum Theodoret

κέντρον; ποῦ σου, ᾅδῃ, τὸ νῖκος;] ‭א² A^c K L P Ψ 075 6 88 104 181 263 330 365 424* 436 451 459 614 629 630 1573 1852 (1881 omit τὸ) 1984 1985 2127 2495 Byz Lect (syr^p) syr^h goth eth geo Origen^gr(1/2) Athanasius^1/2 Gregory-Nyssa Epiphanius Chrysostom Eutherius Proclus^1/2 Theodoret Ps-Athanasius Ps-Gregory-Thaumaturgus ς ND Dio

κέντρον] A*